古诗《杜甫书乡》译文及赏析由[金]上传分享。文档共[6]页，文档可免费在线阅读。如需了解更多[杜甫书乡古诗译文及赏析]内容，可使用淘豆网站内搜索功能选择相应文档。以下文字为文章内部分文字，如需获取完整电子版，请将此文档下载至您的设备，以方便编辑打印。古诗《杜甫书乡》译文及赏析是唐代大诗人杜甫在成都草堂安居，次年参拜武侯祠后所作的一首诗。此诗表达了诗人对蜀汉宰相诸葛亮辅佐两朝、忠于国家的伟大才智和谋略的赞美，以及对他未及继位就去世的遗憾。诗中既有尊崇蜀道统的理念，又有困于难境的情怀，字里行间传达出感动于物、思虑于人的情怀。 宰相杜甫的祠堂何处寻？ 金关城外柏树茂密。 绿草映步是春色，叶后莺啼唯有美声。 三到草堂频论国事，两朝旧臣忠心。 未到最后胜利便去世，常令英雄流泪！ 【诗歌解释】宰相杜甫的祠堂何处寻？ 金关城外柏树茂密。 绿草映步是春色，叶后莺啼唯有美声。 三到草堂频论国事，两朝旧臣忠心。他未取得最后胜利就去世了，这常使英雄流泪。译文：诸葛亮相府何处寻？成都城外，柏树茂密。
绿草映台阶，透出春色。树上莺莺跨枝头啼。一决天下的先主，三顾茅庐，辅佐两朝开国，以忠义继业。可惜在伐魏未成功时，在军中病逝，常令历代英雄潸然泪下！【词语解释】 （1）蜀相：三国蜀汉宰相，指诸葛亮（孔明）。诗题下有注：诸葛亮庙在昭烈庙西。 （2）宰相庙：诸葛武侯庙，位于今成都，晋李雄所建。 （3）金关城：成都的别称。 白（bǎi）森森：柏树葱郁茂密的样子。 （4）阶上绿草映台阶，透出春色，莺莺跨叶头空。好（hǎo）声：这两句描写了庙里的景色。杜甫高度赞扬诸葛亮，他来这里，不是为欣赏美景而来的。“自”“空”两个字，感情丰富。意思是说，台阶上映照的绿草，不过是春光；叶间鸣唱的黄莺，不过是空曲。他无心欣赏，无心聆听。因为他所仰慕的人，已经不见了。空：徒然。⑸三顾茅庐，问政事：意思是说，刘备三次拜见诸葛亮，请教如何统一天下。这是赞扬他在对策上所表现出来的天才远见。频，同“屡次”，多次。⑹两朝开因：意思是说，诸葛亮辅佐刘备建立帝国，后来又辅佐刘禅。两朝：刘备、刘禅父子。开：开拓。济：帮助。 ⑺未战而死，常令英雄落泪（jīn）：未战而死，常令英雄落泪（jīn）。指诸葛亮率军多次伐魏，均未取胜。建兴十二年（234年），在五丈原（今陕西岐山东南）军中身亡。
出征：出兵。三顾茅庐，屡问国事，两朝开旧臣心。《蜀相》是一首七言诗。这两句简练地概括了诸葛亮两朝的一生和功绩——三顾茅庐，屡问国事，谋划建国大计、统一天下；开创大业，救国度危，耗尽旧臣忠心。前一句描写诸葛亮的智慧和才华，后一句描写诸葛亮的勤奋和忠诚。字字珠玑，分量十足，深沉悲壮，见解卓著。未及达成目的便去世，总让英雄泪流满面。 ①出征：蜀汉建兴十二年（公元234年），诸葛亮率军攻魏，占领五丈原（在今陕西岐山县渭河南岸），与魏军渡过渭水，战了百余天，未分胜负，便在军中病死。 ②英雄：指历代为国为民的智勇双全之人。这两句是歌颂诸葛亮忠于蜀汉、不战而胜、为事业献身的千古名句。意思是诸葛亮率兵攻魏，未及取胜便英勇牺牲，使后世英雄为他未竟的壮志而流泪。诗中评价了诸葛亮的精神品格，表达了后人对他的怀念和敬仰。同时也概括了古今英雄人物（包括诗人自己）在国家危难之际，有才无命、壮志未酬的悲愤心情。两句内容深刻，影响深远。【诗歌赏析】诗人游览武侯祠，描写武侯祠周围的景物，表达了对诸葛亮的才智、道德的敬仰和对他未能实现的功业的感慨。全诗情、景、议并举，既有历史的评说，又有现实的寓言，堪称历代颂扬诸葛亮诗中的杰作。
本诗分为两部分，前四句寄托对宰相祠堂的崇敬，从景物的描写中感悟现实，流露出诗人忧国忧民的情怀；后四句歌颂宰相的才德，从历史的追忆中缅怀先贤，蕴含着诗人对祖国命运的诸多期盼和憧憬。全诗意境深远，营造出一种深沉悲凉的意境。总而言之，这首七言诗，虽然很简单，但容量却很大，概括程度很高，短短五十六字，就把诸葛亮的一生讲了个明白，把千秋名将诸葛亮呈现在读者面前。后世的爱国志士和普通读者在朗诵这首诗时，都对诸葛亮心生敬意。尤其是读到“未竟志而死，英雄不禁落泪”两句时，不禁落泪。欣赏二、三国蜀相诸葛亮全力扶持王室，为国尽忠，至死不渝的伟大形象，一些诗人一直以笔墨来描绘诸葛亮。（760）当时国家命运尚在动荡，杜甫在这样的背景下，到成都郊外的武侯祠去悼念，写下了这首诗。自然不只是怀古之情，浮现在我们脑海中的是，悼英雄、悲时事的悲凉情绪渗透在每一句、每一句话之中。它不是委婉地传达意义，而是采取了前半句描写风景，后半句用典故论证的方法。本联以描写情景时心理活动的线索，展开对纪念对象的准确评述。描写宗祠情景，用问答的方式记录宗祠所在位置，但目的不在于说明地理位置，而在于抒发感情。所以用“何处寻”来形容宗祠的凄凉景象。“自”“空”两个空字，是本联的眼睛，有两个作用：一是哀叹青草娇莺无人赏识，说明英雄已逝，废墟冷清；二是遗憾连陪伴英雄的草木鸟雀也不懂人事新陈代谢，不会祭奠伟大的古人。“春色白净”的叹息和“空好声”的“三访”一句，使人想起三访草堂，隆中决绝。 “两朝”、“出军”等句，使我们怀念诸葛亮两朝辅佐先主刘备、二主刘禅，取两川建蜀汉，托孤白帝等，能抒发诗人的情怀。杜甫《武侯祠》一千四百五十首诗中，歌颂或提到诸葛亮的诗就有数十首，出任“蜀相”意味深长。诗意深远；意在审人，而非如清方东蜀昭眉斩颜所言“吟古遗风”。这首七言诗，篇章曲折，气韵洒脱；后两联论事论人，仅用四个字概括了一生的功绩与感想，由寻觅、仰慕到叙叙旧，由感慨、追忆到泪流满面，而“何处寻”三个字为全诗的褒贬之词埋下了伏笔，而黄莺和黄鹂两个特写镜头，则衬托出英雄的悲剧色彩，用简练犀利的文字概括了诸葛武侯的千古功绩，令人感慨万千。任何人读这首诗，都会感到雄壮而忧郁。
